Pesquisa

Atuo como professora permanente do Programa de Pós-graduação em Linguística da UFSC, nas linhas de pesquisa Contato, variação e mudança linguística; Cognição e uso e Descrição e análise de línguas naturais.  Sob a perspectiva da variação e mudança, bem como da (multi)funcionalidade das unidades linguísticas, tenho orientado pesquisas de mestrado e de doutorado e conduzido projetos (de pesquisa e extensão) relacionados, essencialmente, às línguas portuguesa e espanhola, com enfoque descritivo e também aplicado (no ensino e na tradução). Coordeno desde 2014 o núcleo Estudios en corpus del español escrito con marcas de oralidad (CEEMO), com interesse direcionado à perspectiva sociopragmática e à interface Linguística/Tradução, com ênfase nos temas: formas de tratamento, cortesia verbal e noções temporais/aspectuais e modais. Integro o Grupo de Pesquisas CNPq Projeto Línguas & Histórias (Variação, multifuncionalidade e mudança em perspectiva sociofuncionalista e sócio-histórica)

Perfil

Sou licenciada em Letras Português/Espanhol pela UNESC (2004), com mestrado (2007) e doutorado (2010) pelo Programa de Pós-graduação em Linguística (UFSC), sob orientação da Profa. Dra. Luizete Guimarães Barros. Realizei meu estágio de pós doutorado (2019) no Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios (CELL) do El Colegio de México (COLMEX/MX), sob supervisão da Profa. Dra. María Eugenia Vázquez Laslop. Além de atuar na pós-graduação, sou professora associada da área de Língua Espanhola do Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras (DLLE/UFSC), na qual ministro disciplinas de Linguística e de Língua Espanhola, oriento pesquisas em nível de TCC e IC e coordeno projetos de extensão voltados ao ensino de Língua Espanhola.

Principais publicações

OLIVEIRA, Leandra C. de; TÁVORA, Beatrice. Marcas de oralidade e temporalidade linguística: estudo sobre as formas clíticas em traduções de Don Quijote para o português. Cadernos de Estudos Linguísticos, Campinas, SP, v. 64,2022, p. 01-17. DOI: 10.20396/cel.v64i00.8665735.

OLIVEIRA, Leandra C. de; PEREIRA, Livya L. de O. Entre a morfossintaxe, a variação geográfica e as singularidades pragmáticas: um enfoque didático das formas de tratamento a partir de materiais audiovisuais. Fórum Linguístico, v. 19 n. 2, 2022, p. 7749-7765. DOI: http://dx.doi.org/10.5007/1984- 8412.2022.e83558.

OLIVEIRA, Leandra C. de; GODOY ROA, María A.; GESSER, Alison F. A relevância presente em tempo de pandemia: um estudo sobre construções verbais na escrita jornalística. Working Papers em Linguística, v. 22 n. Especial – Multifuncionalidade, mudança e variação: uma homenagem à professora Edair Maria Görski, 2021, p. 215-245. DOI: https://doi.org/10.5007/1984-8420.2021e76304

OLIVEIRA, Leandra C. de; TAVORA, Beatrice; SOBOTTKA, Mary A. S. La negociación en la oralidad fingida: un estudio sobre las formas de tratamiento en la representación artística del Siglo de Oro Español. Gragoatá, v. 25, número especial comemorativo – Linguística e Literatura: tendências, rupturas, inovações -, 2020, p. 268-290. DOI: https://doi.org/10.22409/gragoata.v25iEsp.34203.

OLIVEIRA, Leandra C. de. Del léxico a la deixis social: reflexiones sobre las formas de tratamiento en el ámbito de la Traducción. Fórum linguístico. Florianópolis, v.17, n.2, p. 4770- 4786, abr./jun. 2020. DOI: http://dx.doi.org/10.5007/1984- 8412.2020v17n2 p4770.

OLIVEIRA, Leandra Cristina de; GODOY ROA, María Alejandra. De la fraseología a una perspectiva cognitivista centrada en el uso: un debate sobre variabilidad y fijación. Revista de Estudos da Linguagem. V. 28, 2020, p. 331-358. Disponível em: http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/relin/article/view/15457.

OLIVEIRA, Leandra Cristina de; PEREIRA, Livya L. de O. As formas de tratamento nominais e pronominais em Lope (2010): temporalidade linguística e verossimilhança. Letra Magna. V. 23, 2018, p. 451-472. Disponível em: http://www.letramagna.com/artigos_23/artigo29_23.pdf

DIAS, Rafael de O.; OLIVEIRA, Leandra Cristina de. A percepção do estudante alemão frente ao uso de tu/você do português do Brasil. Revista de Ciências Humanas UFV. V. 18, 2018, p. 01-22. Disponível em: https://periodicos.ufv.br/RCH/article/view/8061

Interesses

Variação e mudança linguística. Sociopragmática. Questões de identidade. Variação no ensino e na Tradução.